| feine Fleisch- und Wurstwaren | charcuterie |
| verzehrfertige Fleisch- und Wurstwaren | charcuterie |
| ein loses Mundwerk haben | talk out of turn |
| meine Damen und Herren | ladies and gentlemen |
| einen Frosch im Hals haben | to have a frog in one's throat |
| aus Fleisch und Blut | in the flesh |
| Wein, Weib und Gesang | sex, drugs and rock 'n' roll |
| eine Fehlgeburt haben | miscarry |
| eine Lektion erteilen | teach someone a lesson |
| einen flüchtigen Kuss geben | peck |
| eine Leiche im Keller haben | have a skeleton in the closet |
| eine weiße Weste haben | have a clear conscience |
| keine Hand rühren | not lift a finger |
| keinen blassen Dunst haben | not having the faintest idea |
| die Flinte ins Korn werfen | throw in the towel |
| in Flaschen füllen | bottle up |
| in Bausch und Bogen | well and truly |
| Neapel sehen und sterben | see Naples and die |
| Wenn ich du wäre | stand in someone's shoes |
| wenn ich du wäre | if I were you |